Kể từ khi tôi xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay Ngoài khung cửa sổ đến giờ, thời gian thấm thoắt đã được hai mươi sáu năm. Đôi lúc, tôi cũng không thể tin nổi, một phần tư thế kỷ với những câu văn tùy ý cứ thế buồn rầu mà trôi qua. Trong hai mươi sáu năm này, cho dù cuộc sống của tôi có những khó khăn trở ngại gì, có hỷ nộ ái ố ra sao, các tác phẩm vẫn luôn là dòng chảy chủ lực trong cuộc sống của tôi. Khi chán nản, tôi trốn chạy trong các tác phẩm của mình; khi vui vẻ, tôi thể hiện cảm xúc vào trong tác phẩm, khi cô đơn, tôi mượn các tác phẩm để lấp đầy hư không; khi dạt dào cảm xúc, tôi nóng lòng cầm bút lên viết ra những cảm xúc của mình. Do đó, trong suốt hai mươi sáu năm này, có thể thỉnh thoảng tôi ở ẩn, thỉnh thoảng nghỉ ngơi, nhưng tôi chưa từng ngừng viết. Cứ như vậy, từ Ngoài khung cửa sổ đến Chuyện đời tôi, hai mươi sáu năm trời, tôi đã xuất bản tổng cộng bốn mươi tư cuốn sách.
Đầu năm ngoái, đi thăm người thân, sau ba mươi chín năm rời xa quê hương, lần đầu tôi có cơ hội quay lại đại lục. Đến Bắc Kinh, phát hiện ra hơn bốn mươi tác phẩm của mình được xuất bản có phần hơi lộn xộn. Khi đó, tôi có một mong muốn rất mãnh liệt, phải xử lý cẩn thận các tác phẩm này.
Khi trở lại Đài Loan, có vài tác phẩm cần tái bản, tôi cùng với Hâm Đào quyết định nhân cơ hội tái bản tiện thể sắp xếp lại các tác phẩm của tôi, thay đổi hình thức, sắp xếp một cách thống nhất, xuất bản cuốn Quỳnh Dao toàn tập.
Vì sự khác biệt về thời đại, các tác phẩm cũng cần bắt kịp xu thế, từ giấy viết, kiểu chữ, biên tập, hình thức đều khác xa với trước kia. Thêm vào đó, các tác phẩm trước đây của tôi, có cuốn rất mỏng như tiểu thuyết Nguyệt mãn tây lâu, có cuốn lại rất dày như Cỏ may mắn, có cuốn các chữ hơi dày, có cuốn thì các chữ lại hơi thưa, có cuốn kiểu chữ lại hơi nhỏ, có cuốn thì lại hơi to. Lần này, chúng tôi quyết định chỉnh sửa hết tất cả các lỗi đó. Nội dung của tác phẩm cũng cần được thay đổi, như trong tác phẩm Sáu giấc mộng, nhưng lại có bảy câu chuyện, điều này có chút vô lý, hiện tại đã bớt đi một câu chuyện, trả lại đúng Sáu giấc mộng. Một ví dụ khác nữa, cuốn Nguyệt mãn tây lâu chỉ là một tiểu thuyết vừa, miễn cưỡng thành sách, cảm giác số lượng không đủ, giờ thêm vài bộ tiểu thuyết vừa khác để hợp thành một tiểu thuyết dài.
Trong tất cả các tác phẩm này của tôi, đặc biệt nhất là tác phẩm Tháng ngày không thể chán nản. Một cách nghiêm khắc mà nói, cuốn sách này có Tự truyện không trọn vẹn của tôi, có phần Thời niên thiếu, nhưng thiếu mất khoảng thời gian sau khi trưởng thành. Mùa xuân năm nay, tôi sẽ viết lại cuốn sách này, bổ sung thêm về quãng thời gian sau khi trưởng thành và đổi tên thành Chuyện đời tôi. Cuốn sách này sẽ thay thế vị trí của Tháng ngày không thể chán nản. Thế nên, bốn mươi bốn tác phẩm, sau chỉnh sửa chỉ còn lại bốn mươi ba tác phẩm. Đối với thể loại tản văn, tác phẩm Tháng ngày không thể chán nản có thể sẽ là nơi tập trung các tản văn khác và xuất bản thành một tuyển tập riêng.
Đương nhiên, biên soạn lại các cuốn sách là cả một công trình to lớn. Trong các quyển sách trước đây, có rất nhiều lỗi chính tả, viết thừa, nhân cơ hội này, tôi sẽ sửa lại toàn bộ.
Cả công trình vĩ đại như vậy không thể một sớm một chiều có thể hoàn thành. Nhưng chúng tôi cuối cùng cũng bắt tay làm việc này. Chọn lại trang bìa, chọn lại phông chữ, chọn lại hình thức phiên bản. Dù có bận rộn nhưng cũng rất phấn khích. Các tác phẩm trước đây, cho dù có tốt hay không tốt thì nó cũng là một phần rất quan trọng đối với tôi. Biên soạn lại, xuất bản lại cũng có thể coi là “hiện thân mới” của tôi.
Trước giờ tôi vốn không hề nghĩ rằng mình viết hay, chưa hề tự mãn. Mỗi lần ra một cuốn sách mới, tôi đều run rẩy như đi trên băng mỏng. Sợ rằng tác phẩm của mình không chịu nổi thử thách của độc giả và thử thách thời gian. Giờ đây, đêm trước khi cuốn Quỳnh Dao toàn tập xuất bản, cái cảm giác đó vẫn rất mãnh liệt. Luôn tự nhận thức được rằng mình rất nhỏ bé, bình thường, mỗi cuốn sách được viết ra cũng chỉ là những câu chuyện bình dị, bé nhỏ. Mặc dù trong các cuốn sách thường nhắc đến cảm giác “mạnh mẽ”, nhưng đó cũng chỉ là những cảm xúc của “người bình thường”.
Tôi xin gửi cuốn Quỳnh Dao toàn tập này dành tặng cho những người bình thường và những người không bình thường!
, .....
Kể từ khi tôi xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay Ngoài khung cửa sổ đến giờ, thời gian thấm thoắt đã được hai mươi sáu năm. Đôi lúc, tôi cũng không thể tin nổi, một phần tư thế kỷ với những câu văn tùy ý cứ thế buồn rầu mà trôi qua. Trong hai mươi sáu năm này, cho dù cuộc sống của tôi có những khó khăn trở ngại gì, có hỷ nộ ái ố ra sao, các tác phẩm vẫn luôn là dòng chảy chủ lực trong cuộc sống của tôi. Khi chán nản, tôi trốn chạy trong các tác phẩm của mình; khi vui vẻ, tôi thể hiện cảm xú...